The history surrounding diversity and the changing face of the National Hockey League has the makings of a classic espionage novel.