Taylor brothers’ documentary on World Series-winning pitcher they call Dr. Baseball