New head announced to start in August at Forest Hill-based girls’ school