Saara Chaudry, lead voice on Oscar-nominated The Breadwinner, is immersed in awards season