A dip into the artist’s palette is an escape from the structured environment of acting for Elizabeth Lennie.